La banda brasileña de metal Sepultura fue formada en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil allá por 1984 por los hermanos Igor y Max Cavalera junto a sus amigos Cássio y Beto Pinga. En los años siguientes el grupo tuvo muchos cambios de formación y finalmente en 1987 se formó la formación clásica con los hermanos, el bajista Paulo Jr. y el guitarrista Andreas Kisser.
Con esa formación, el grupo se convirtió en una de las bandas de Thrash Metal más influyentes de todos los tiempos, lanzando muchos álbumes elogiados que fueron un éxito mundial. Algunas de ellas son: “Arise” (1991), “Chaos AD” (1993) y “Roots” (1996).
Pero ¿cuál es el significado del nombre “Sepultura”? ¿Cómo obtuvo su nombre el grupo brasileño de metal?
Sepultura: cómo la banda brasileña obtuvo su nombre
El guitarrista y vocalista de la banda, Max Cavalera , siempre ha sido un gran fan de Motörhead y después de la fama tuvo la suerte de conocer a Lemmy Kilmister y convertirse en un buen amigo. Pero allá por principios de los 80, cuando estaba pensando en el nombre de su banda, estaba escuchando el álbum de Motörhead de 1983, “Another Perfect Day”. Tenía el tema «Dancing On Your Grave», que era uno de sus favoritos de ese disco.
El idioma oficial de Brasil es el portugués y traduciendo el título de la canción la frase es: “Dançando na sua sepultura”. Entonces «Sepultura» es en realidad la palabra «Tumba» en portugués. Cavalera lo recordó en una entrevista para el documental “ Global Metal” (2007).
“(Transcrito por Rock and Roll Garage) Fui a la escuela de inglés tal vez dos veces en la escuela. Aprendí sólo un poquito. Mi inglés surgió del diccionario y de los álbumes de Black Sabbath traduciéndolo todo. Quería saber qué decían esos tipos. Así que me pasaba horas y horas con el diccionario en mi habitación traduciendo. Incluyendo el nombre (de Sepultura), porque proviene de ‘Dancing On Your Grave’ de Motörhead. Eso fue genial, fue realmente educativo”, dijo Max Cavalera.
Max dejó la banda en 1996 siendo reemplazado por el cantante estadounidense Derrick Green. El baterista Igor, que es su hermano menor, permaneció como miembro del grupo hasta 2006 cuando él también decidió irse. Desde entonces el grupo tiene sólo dos miembros clásicos: el bajista Paulo Jr. y el guitarrista Andreas Kisser
Descubrió Motörhead por primera vez a principios de los 80 porque fue cuando finalmente se lanzaron los discos en Brasil porque la banda británica estaba en un sello importante. Max le dijo a la revista Revolver en 2022 que los primeros álbumes de Motörhead que compró fueron “Ace of Spades” (1980), “Iron Fist” (1982) y el disco en vivo “No Sleep ‘til Hammersmith” (1981).
La banda de Lemmy terminó siendo una gran influencia para Sepultura no sólo dándoles su nombre. También se convirtió en una inspiración para su sonido y composición.
“Motörhead demostró que no es necesario ser un músico virtuoso para hacer buena música. El movimiento punk expuso eso, y creo que Motörhead lo hizo con el metal. Realmente no necesitabas ser un Eddie Van Halen, nacido con una habilidad asombrosa para escribir buenas canciones”.
“Estoy seguro de que son la principal influencia en todo el movimiento thrash-metal y death-metal… los pioneros. La primera vez que escuchas el contrabajo en “Overkill” es como si para mí fuera el comienzo del thrash y el death metal”, dijo Max Cavalera a Revolver.
Sepultura hizo un cover de “Orgasmatron” de Motörhead como tema extra en su álbum de 1991 “Arise”. Interpretaron la canción muchas veces durante sus conciertos en vivo cuando Max todavía estaba en la banda. La canción fue lanzada originalmente por el grupo de Lemmy en su álbum de 1986 del mismo nombre. Sepultura también tuvo la oportunidad de realizar muchas giras con Motörhead en muchos países diferentes.
About the Author
