Pearl Jam anunció hoy que pospondría la primera parte del tour promocional de su próximo álbum Gigaton. El grupo lo anunció a todos sus fans a través de un correo electrónico con un comunicado que explica las razones por las que decidieron tomar esta decisión. Sin más preámbulos te dejamos la traducción del comunicado:

«Como residentes de la ciudad de Seattle, hemos sido golpeados duramente y hemos sido testigos en primera fila de lo rápido que estas situaciones desastrosas se extienden. Las escuelas de nuestros niños cerraron junto a las universidades y negocios. Ha sido brutal y se pondrá peor antes de empezar a mejorar. Por ello, nos han mencionado que formar parte de eventos de gran concurrencia era una de las cosas que deben evitarse para disminuir el riesgo de esta crisis de salud global que ahora está empezando a afectar nuestras vidas. Desafortunadamente, reunir muchas personas es una parte enorme de lo que hacemos como banda y el tour que hemos preparado por meses ahora está en la cuerda floja….

Siempre hemos querido y seguiremos queriendo mantener la seguridad y el bienestar de nuestros seguidores como una prioridad. Por ello, con una profunda frustración y arrepentimiento nos vemos forzados a hacer estos desafortunados anuncios.

La primer serie de conciertos de nuestros tour Pearl Jam / Gigaton tendrá que ser pospuesto  y los shows recalendarizados para fechas posteriores. Hemos trabajado duramente con todo nuestro equipo de management y socios de negocios para encontrar otras soluciones u opciones. Pero los niveles de riesgo hacia nuestra audiencia y sus comunidades simplemente es demasiado grande para sentirnos cómodos. Además, sabemos que tenemos un grupo único de fans apasionados que viajan a través del mundo para vernos. Siempre nos hemos sentido halagados por esto y respetamos su energía y devoción. Sin embargo, en este caso, viajar es algo que deben evitar.

Ciertamente no ha ayudado los mensajes poco claros de nuestros gobierno respecto a la seguridad de las personas y nuestra habilidad de ir a trabajar. Al no tener ningún ejemplo por parte de la habilidad de  nuestro departamento nacional de salud para sobrepasar ésto, no tenemos razones para creer que todo estará bajo control en las próximas semanas.

De nuevo, lo que presenciamos en Seattle en estos momentos no se lo deseamos a nadie. Lo que deseamos para el resto del país es que puedan evitar los duros efectos negativos de esto y mantenga su sentido de comunidad y se cuiden unos a otros. Mientras nos prepararemos para nuestros siguientes conciertos y la capacidad de poder reunirnos de nuevo y tocar ruidosas canciones con la misma energía de siempre.

Lo sentimos… y nos sentimos profundamente molestos.

Si alguien más se siente igual que nosotros por lo que ve en las noticias, compartimos ese sentimiento contigo.

-Ed & Pearl Jam.»