El álbum Toxicity de System Of A Down de 2001 fue el hogar de la canción «Needles» y la letra algo controvertida «Pull the tapeworm out of your ass».
Dos décadas después, el productor de Toxicity y leyenda de la música Rick Rubin recuerda la épica pelea que esto provocó. Recordando su podcast Broken Record con el líder de System of A Down, Serj Tankian, dicen que fue simplemente el pronombre utilizado en la letra de la tenia lo que hizo que la banda se volviera loca.
«Originalmente, el coro era ‘Sácame la tenia del culo’. A Daron [Malakian] y Shavo [Odadjian] no les gustaba ‘mi trasero'», le dice Tankian a Rubin.
Tankian argumenta que se suponía que usar «mi» era filosófico como si se extrajera la negatividad de él. Sin embargo, eso era demasiado vulnerable para sus compañeros de banda.
Y todo lo que tuvimos que hacer fue cambiarlo a «tu». «Sácate la tenia del culo». yo’, estaban de acuerdo con eso. Probablemente pensaste: ‘Estos tipos están jodidamente locos’”, le dijo el cantante a Rubin.
“Fue tan extremo, pero habla de la pasión en la banda”, agregó Tankian. Hay una pasión real que es increíble. El hecho de que una letra, una insignificante… una palabra y posiblemente una línea cómica es suficiente para romper una banda o descartar una gran canción».
Tankian admite: “Me gusta mostrar vulnerabilidad en nuestra música. No me importa mostrarlo, porque creo que, como artista, eres vulnerable de cualquier manera. O lo muestras o no lo haces. Pero la actitud del metal es, ‘De ninguna manera, amigo’. De ninguna manera, ¡somos metal! Creo que eso es más que cualquier otra cosa”.
Tankian nunca ha tenido problemas para mezclar la vulnerabilidad con su lado metalero. Lo demostró en su último EP en solitario, Elasticity. Si bien las canciones se escribieron originalmente hace cinco o seis años para System Of A Down, Tankian descubrió que «no podían estar de acuerdo creativa y filosóficamente para avanzar con la idea de un disco». Lea la entrevista reciente de SPIN con Tankian aquí.
También argumenta en una entrevista con NME que “una buena banda siempre tiene mucha dinámica” y no cambiaría nada de System Of A Down.
Escuche «Needles» y la letra de la tenia a continuación.
Comentarios recientes