News GR

Smith le recitó la letra final de la canción que dice: «Like I’m living at the edge of the world/ ‘It’s just the way I smile’ you said».

The Cure continúa con su gira a lo largo de los Estados Unidos y esta semana han salido a la luz varios momentos destacados que ocurrieron en algunos de estos shows. Uno de ellos fue cuando el líder del grupo, Robert Smithse tomó un momento para correrse del escenario y cantarle «Plainsong» a su esposa Mary Poole.

Durante su presentación en el Hollywood Bowl de Los Ángeles, un fan pudo grabar el momento en que el cantante está de espaldas al público y cantándole directamente a Poole. Después de decirle algunas palabras, Smith le recitó la letra final de la canción que dice: «Like I’m living at the edge of the world/ ‘It’s just the way I smile’ you said».

Según setlist.fm, la gira estadounidense de The Cure titulada «Shows of a Lost World» tuvo otros momentos destacados como por ejemplo el debut de una nueva canción llamada «Another Happy Birthday» y las primeras presentaciones en vivo de «A Thousand Hours» y «Six Different Ways» después de 36 años.

A continuación podés ver un video de The Cure interpretando «Plainsong» y «Disintegration».

 

 

News GR

¡Solo porque te guste The Cure no significa que tengas que usar lápiz labial!»

Noel Gallagher ha hablado sobre su amor por The Cure y cómo Robert Smith llegó a remezclar su reciente sencillo ‘Pretty Boy’.

En marzo, Gallagher compartió el «remix espacial » de Smith del sencillo con la participación de Johnny Marr , tomado de su aclamado nuevo álbum con The High Flying Birds , ‘ Council Skies ‘. Ahora, en una nueva entrevista con la serie In Conversation de NME , el exguitarrista y compositor de Oasis habló sobre cómo llegaron a colaborar.

Gallagher explicó: “Debido a que la canción [‘Pretty Boy’] suena como The Cure, pensé: ‘¿Robert Smith hace remixes?’ Conseguí su correo electrónico, la primera línea decía: ‘Hola, Robert, soy Noel Gallagher’. Pensé en ese momento que diría, ‘A la mierda con ese idiota’. Me envió un correo electrónico con ‘Envíame la pista’. Lo hice y me jodan: si pensé que sonaba como The Cure cuando se fue, ¡ciertamente lo hizo cuando regresó!

“No fue hasta que se lo puse a algunas personas cuando alguien dijo: ‘Ese es uno de Oasis, uno de The Smiths y uno de The Cure en la misma pista’ y yo dije: ‘¡Eso está muy lejos! ¡Qué idea tan loca! Nunca lo conocí, pero he sido un gran admirador de sus canciones desde ‘Boys Don’t Cry’”.

 

 

No fue hasta mucho después de recibir el remix que Gallagher y Smith se conocieron, y el primero reveló su fanatismo por The Cure.

“Cuando finalmente lo conocí, le dije que recuerdo haber comprado su álbum de singles ‘Standing On The Beach, Staring At The Sea’ en HMV en Manchester”, dijo Gallagher a NME . “Cuando le decía a la gente, me decían: ‘¿Te gusta The Cure?’ Yo estaba como, ‘Sí, ¡solo porque te gusta The Cure no significa que tengas que usar lápiz labial!’ ¿Sabes lo que quiero decir? Pero posteriormente lo conocí y es un hombre muy divertido. En realidad, también es muy divertido en el correo electrónico”.

Gallagher agregó: “Envía todos sus correos electrónicos en mayúsculas y cuando recibí el primero, dije: ‘Oh, guau’. En ese momento no tenía puestas las gafas (perdón por romperles el corazón, chicas, pero sí uso gafas) y pensé que me estaba diciendo que me fuera a la mierda. Solo podía ver mayúsculas gritando y yo estaba como, ‘Oh, no me di cuenta de que estaba tan vehementemente en contra de la idea'».

 

Esto viene después de que Paul Weller llamara a Smith un «maldito gordo » el año pasado cuando un periodista le dijo que una de las nuevas canciones de Gallagher se parecía a The Cure.

“No los soporto”, dijo Weller de la banda. “Maldito idiota gordo, con su lápiz labial y todas esas tonterías. Él también tiene mi edad, ¿no?

Gallagher fue fotografiado recientemente entre bastidores con The Cure en su gira por Estados Unidos y se le vio mirando el lado de la banda en el escenario. Los fanáticos esperan que pronto anuncien los detalles del lanzamiento de  ‘Songs Of A Lost World’ , el primer álbum nuevo del grupo desde ‘4:13 Dream’  de 2008  .

Después de haber anunciado durante mucho tiempo el álbum, después de decirnos que  dos nuevos discos estaban en camino en los Premios NME 2020  ,  Smith reveló a  NME  el año pasado que uno de ellos sería «real muy pronto»  y se llamaría ‘Songs Of A Lost World’. ‘. Hablando de los temas y el carácter del tan esperado álbum, Smith dijo que «no tiene mucha luz sobre él» y que suena «más como ‘Disintegration’ que como ‘Head On The Door'».

La  nueva entrevista con  NME también vio a Gallagher hablar sobre la realización de su nuevo álbum, las fallas en cada disco que ha hecho tanto con Oasis como como solista, el álbum Oasis generado por IA , las reuniones de Britpop, Brexit Gran Bretaña y sus  pensamientos sobre rock moderno y The 1975.

‘Council Skies’ de Gallagher está actualmente codo con codo con ‘But Here We Are’ de Foo Fighters en la carrera por el álbum número uno del Reino Unido de esta semana . Actualmente está de gira en los EE. UU. con  Garbage  and  Metric  antes de regresar para una serie de fechas en el Reino Unido y Europa y una gira principal en el invierno. Visite aquí  para boletos y más información.

News GR

Smith no dudó en criticar la coronación de Carlos III y generó debate en las redes.

Este fin de semana, el carismático líder de The CureRobert Smith, generó controversia en las redes sociales después de burlarse de la coronación del rey Carlos III y expresar abiertamente sus opiniones anti-monárquicas. El músico utilizó sus redes sociales para compartir una caricatura sobre el tema, lo que generó un intenso debate entre sus seguidores y la opinión pública en general.

Creada por el artista First Dog On The Moon (@firstdogonthemoon) para el medio The Guardian, la ilustración muestra «utensillos de la realeza» preparándose para la coronación, la cual tuvo lugar el sábado pasado. A forma de parodia, aborda el evento y lo critica en algunas líneas sugerentes. “Con el enorme costo de esta ceremonia, se le podría comprar un pony a cada niño británico, pero el despilfarro que distrae debe calmar a las masas, para que no desatemos la furia de los pobres”, dice.

 

En una entrevista para el medio francés Telegrama en 2012, Smith no tuvo reparos en manifestar su desprecio hacia la institución de la monarquía, al mismo tiempo que cuestionó abiertamente su relevancia y el propósito de las coronaciones. «Odio a la Realeza. Cualquier tipo de privilegio hereditario está mal. No solo es antidemocrático, es inherentemente malo«, dijo.

“Lo que más me molesta es que algunas personas a las que he admirado a lo largo de los años reciben una recompensa de la familia real, de la monarquía hereditaria, y la aceptan. Se convierten en Lord o Sir”, continuó. “Honestamente, me cortaría las manos antes de aceptar algo de parte de ellos”, agregó.

Los comentarios de Smith se volvieron rápidamente virales en las redes sociales, desatando tanto apoyo como rechazo. Mientras algunos seguidores del músico elogiaron su valentía al expresar opiniones contrarias a la monarquía, otros lo acusaron de irrespetuoso y de utilizar su fama para promover una agenda política.

 

 

 

Conciertos News GR

Después de que el líder de The Cure se mostrara radicalmente en contra de los revendedores de boletos, éste solicitó la cancelación de más de 7,000 boletos para la próxima gira norteamericana de la banda.

Como parte del proceso de venta de la gira, Smith optó por no participar en las opciones de boletos «platino» y «precio dinámico» de Ticketmaster, y restringió las transferencias de boletos en los mercados en los que estaba legalmente autorizado para hacerlo (Nueva York, Illinois y Colorado).  Como resultado, según Smith, se cancelaron aproximadamente 7 mil boletos en aproximadamente 2200 pedidos. Estos son boletos adquiridos con cuentas falsas / listados en sitios de reventa secundarios.

Robert Smith también advirtió a los compradores de boletos que no intenten eludir las reglas de transferencia de boletos. Smith también presionó con éxito a Ticketmaster para que proporcionara reembolsos parciales a los titulares de boletos existentes después de determinar que se les habían cobrado tarifas de transacción indebidamente altas.

News GR

¿QUÉ PODEMOS HACER? APARTE DE DERRIBAR AL GOBIERNO EN LAS PRÓXIMAS DOS SEMANAS… ¿SUGERENCIAS? X»

El líder de The Cure , Robert Smith , ha reaccionado con consternación ante la noticia de que habrá una huelga de trenes la misma noche que uno de los próximos conciertos de la banda en el Wembley Arena.

El sindicato Ferroviario, Marítimo y del Transporte (RMT) anunció a principios de esta semana una serie de paros de 48 horas que se llevarán a cabo en diciembre y enero, cuyo primer día está programado para el 13 de diciembre, la misma noche del espectáculo final de The La carrera de Wembley de tres noches de Cure.

Alrededor de 40.000 miembros participarán en acciones laborales por salarios y condiciones, como lo han estado haciendo durante gran parte del año. Las huelgas programadas para principios de este mes fueron canceladas en el último minuto para que los miembros participaran en más conversaciones sobre negociaciones salariales.

Ahora, Smith ha recurrido a Twitter para opinar sobre la situación.

Además de compartir la información, también se hizo eco del mensaje de RMT de «los instamos a dirigir su enojo y frustración hacia el gobierno y los empleadores ferroviarios durante esta última fase de acción», antes de responder a la noticia de que caería en la última noche de su carrera de Londres.

“13… NOOOOO… WEMBLEY 3ER NOCHE…”, escribió. «¿QUÉ PODEMOS HACER? APARTE DE DERRIBAR AL GOBIERNO EN LAS PRÓXIMAS DOS SEMANAS… ¿SUGERENCIAS? X»

 

Los tres próximos espectáculos en Wembley Arena son parte de la gira actual de The Cure por el Reino Unido y Europa. Puedes ver la lista completa de las fechas restantes a continuación y comprar tus boletos aquí .

NOVIEMBRE 2022
Viernes 25 – Ámsterdam, Ziggo Dome 
Domingo 27 – Lievin, Stade
Lunes 28 – París, Accor Arena

News GR

Robert Smith es el último artista en confirmar que no actuará en la ceremonia inaugural de la Copa Mundial de la FIFA 2022 en Qatar, bromeando diciendo que odia «decepcionar» a los fans de The Cure .

En un tuit irónico que abordaba la aparente especulación reciente, el cantante y guitarrista de The Cure escribió: “ODIO DECEPCIONAR A TODOS, PERO A PESAR DE LOS RUMORES NO ESTARÉMOS EN LA CEREMONIA DE APERTURA DE LA COPA DEL MUNDO #panycircos”.

En un tuit de seguimiento, Smith bromeó: “Y TAMBIÉN HE INFORMADO A GARETH SOUTHGATE QUE NO ESTOY DISPONIBLE PARA LA SELECCIÓN”.

Agregó: “Y SI ESTÁ INTERESADO, PSYCHIC BOB PREDICE QUE NADIE GANARÁ SINO QATAR”.

 

Los tuits de Smith se producen después de que Dua Lipa negara su participación en la Copa del Mundo . También pidió a Qatar que cumpla sus compromisos en materia de derechos humanos.

En un comunicado publicado en su Instagram, Lipa dijo: “Actualmente hay mucha especulación de que actuaré en la ceremonia de apertura de la copa del mundo en Qatar. No actuaré y nunca he estado involucrado en ninguna negociación para actuar. Estaré animando a Inglaterra desde lejos”.

Continuó diciendo: “Espero visitar Qatar cuando haya cumplido con todas las promesas de derechos humanos que hizo cuando ganó el derecho de albergar la Copa del Mundo”.

También se reveló esta semana que Rod Stewart rechazó casi £ 1 millón para actuar en la Copa del Mundo , diciendo que «no está bien».

A pesar de la controversia, el seleccionador de Inglaterra, Gareth Southgate, prometió que sus jugadores denunciarán los abusos contra los derechos humanos durante el torneo. “Siempre hemos hablado de los temas que creemos que se deben hablar, particularmente de los que sentimos que podemos afectar”, dijo.

“Con respecto a la comunidad LGBT, defendemos la inclusión y somos muy, muy fuertes en eso. Creemos que eso es importante en términos de todos nuestros seguidores”.

 

En otra parte, Paul Weller lanzó recientemente un mordaz ataque personal contra Smith, llamándolo «maldito cabrón gordo».

El compañero de banda de Smith, Roger O’Donnell, respondió a la excavación la semana pasada , escribiendo en Twitter: «Siempre he pensado, como dijo Spike Milligan, que las personas que viven en invernaderos deberían bajar las persianas antes de quitarse los pantalones… ¿Señor Weller?».

La próxima semana, Smith organizará una fiesta de escucha para celebrar el 30 aniversario de ‘Wish’ de The Cure.

 

 

 

News GR

Modfather apuntó al líder de The Cure en una nueva entrevista y reveló que no trabajaría con él.

Paul Weller ha compartido sus pensamientos sobre Robert Smith y no se ha contenido.

La leyenda de Jam participó en una entrevista en la edición del próximo mes de Record Collector, donde parece lanzar insultos personales en dirección al líder de The Cure .

Cuando se le preguntó sobre el nuevo material de Noel Gallagher y si una de las canciones suena como A Forest de The Cure , respondió: «No sé nada de eso. No los soporto. con su pintalabios todavía y todas esas mierdas».

«Él también tiene mi edad, ¿no?» él continuó. «Él es un maldito idiota, hombre. No me gusta. No trabajaría con él. Ahí tienes, hay alguien con quien no trabajaría. Lo abofetearía o algo así». .»

Weller. Puede que no quiera trabajar con la leyenda de Boys Don’t Cry , pero hay muchos artistas que lo han hecho.

Solo en los últimos años, Robert Smith ha aparecido en la pista de Gorillaz , Strange Timez, e incluso la interpretó en el escenario.

También unió fuerzas con Chvrches en el sencillo atmosférico How Not To Drown , que interpretaron en los premios NME junto con una versión de Just Like Heaven de The Cure.

Además, el líder de The Cure aparentemente ha hecho un remix del sencillo de regreso de Noel Gallagher , Pretty Boy.

Mientras tanto, The Cure están actualmente de gira, donde se reunieron con el ex guitarrista Perry Bamonte y debutaron nuevas canciones, como And Nothing Is Forever , Alone y Endsong.

Las canciones son una muestra de lo que vendrá del tan esperado álbum de la banda, Songs Of A Lost World , que marca su primer lanzamiento de estudio en 15 años.

El álbum aún no tiene una fecha de lanzamiento, pero puedes ver a Robert Smith y compañía en sus fechas en vivo en el Reino Unido e Irlanda el próximo mes.

Vea las fechas de la gira 2022 de The Cure en el Reino Unido e Irlanda:

  • 1 de diciembre de 2022: 3Arena, Dublín
  • 2 de diciembre de 2022: SSE Arena, Belfast
  • 4 de diciembre de 2022: OVO Hydro Arena, Glasgow
  • 6 de diciembre de 2022: First Direct Arena, Leeds
  • 7 de diciembre de 2022: Utilita Arena, Birmingham
  • 8 de diciembre de 2022: Motorpoint Arena, Cardiff
  • 11 de diciembre de 2022: OVO Arena, Wembley
  • 12 de diciembre de 2022: OVO Arena, Wembley
  • 13 de diciembre de 2022: OVO Arena, Wembley
News GR

En el día de ayer, jueves 8 de septiembre, el mundo recibió la noticia de la muerte de la Reina Isabel II a los 96 años. El impacto del anuncio fue tal que miles de personas se congregaron alrededor del Palacio de Buckingham para dejarle flores y despedirla, mientras que muchos músicos como Elton John, Mick Jagger y Ozzy Osbourne utilizaron sus redes para dar sentidos mensajes.

En las últimas horas se volvió noticia una vieja entrevista de Robert Smith, cantante de The Cure, en la que “anticipaba” el día de la muerte de la Reina. En dicha conversación, que data del 2012, el músico predijo que Isabel II moriría un 7 de septiembre, es decir, un día antes de su actual fecha de fallecimiento.

La entrevista tuvo lugar durante el Hurricane Festival de Alemania y allí Smith habló sin tapujos sobre la familia real, confirmando que no eran precisamente de su agrado. Allí, el vocalista expresó: “La Reina morirá un 7 de septiembre, y habrá un gran levantamiento, y yo seré el Rey“.

Puedes ver la entrevista a continuación y escuchar el fragmento sobre Isabel II en el minuto 36:00.

News GR

A muchos les parecerá extraño, pero antes de pintarse la cara de blanco, los labios rojos y los ojos de negro, Robert Smith era, literalmente, un chico de pueblo que jamás imaginó hasta dónde llegaría gracias a su amor por la música.

El vocalista de The Cure nació el 21 de abril de 1959 en Blackpool Lancashire, una pequeña localidad costera al noroeste de Inglaterra. Tuvo una niñez relajada, pero marcada por los constantes cambios de domicilio de su familia.

Para nadie es un secreto que The Cure se ha convertido en un grupo fundamental en la escena del rock por su estilo oscuro y depresivo, aspectos que los diferenciaron de otras bandas, además de que son precursores de las bases del sonido vanguardista de principios del siglo XXI.

Pero más allá de la fama de The Cure, hoy queremos hablar de la buena fortuna que ha gozado Robert Smith en los terrenos del amor, pues él ha vivido una relación de pareja que está totalmente fuera de nuestra imaginación

Robert y Mary se conocieron en el colegio Crawley Sussex, cuando tenían 14 años. Coincidieron en la clase de teatro en donde el profesor pidió que se reunieran en parejas para realizar una actividad. Él reunió el valor para preguntarle a la chica si quería trabajar con él, y como el músico afirma, tuvo suerte porque ella le dijo “sí”.

El vocalista de The Cure se considera una persona afortunada, pues desde entonces tuvo a Mary en su vida, primero como amiga y después como novia. Ella se dedicó un tiempo al modelaje y también trabajó como enfermera ayudando a niños discapacitados.

Tuvieron un largo noviazgo y finalmente se casaron el 13 de agosto de 1988, mientras él escribía su álbum más inspirador y profundo, Disintegration. Como regalo de bodas, Smith le escribió Lovesong.

La letra de la canción surgió por las constantes giras que Smith tuvo que realizar con The Cure. Él quería que Mary estuviera segura de que, a pesar de los viajes y la distancia, siempre la amaría: “However far away, I will always love you. However long I stay, I will always love you” (Por muy lejos que esté, te amaré siempre. Por mucho tiempo que me quede, te amaré siempre).

34 años de su matrimonio, la pareja no tiene hijos, pues fue una decisión que tomaron antes de comprometerse. En una entrevista, el cantante confesó que sabía de lo que se habían perdido, “pero creo que lo he compensado por ser capaz de seguir siendo el mismo hombre para ella desde que nos conocimos”.

Mary apoyó a Robert desde los inicios de su carrera, por lo que él afirma que ese fue uno de los principales factores que contribuyeron al éxito de la banda.

Cuando Smith ganó fama y se estabilizó financieramente, su esposa dejó de trabajar para poder acompañarlo a las giras y estar con él el mayor tiempo posible, pues no podían estar separados.

Hoy a casi 30 años de matrimonio, la relación sigue más viva que nunca y sin rumores de divorcio.

Pero Lovesong no es la única melodía que Mary ha inspirado a Robert…

– Just Like Heaven

Smith siempre ha dicho que ésta es una de las mejores canciones de The Cure. Al inicio dice: “Show me how you do that trick» (muéstrame cómo haces ese truco), con lo que se refiere a un juego de seducción. Robert ha señalado que “la canción es acerca de algo que pasó en Beachy Head, en la costa suroeste de Inglaterra. Es besarse y desmayarse en el suelo. Mary baila conmigo en el video porque ella era LA chica”

 Pictures of You

Tras un incendio en su casa, Smith encontró su cartera, en la que llevaba fotos de Mary. De hecho, la portada del single es una de esas fotos.

M

Esta es otra canción inspirada en su musa eterna… “Sing me a line from your favourite song, twist and turn, but you’re trapped in the light, all the directions were wrong” (Cántame una línea de tu canción favorita. Giros y giros. Estás atrapada en la luz. Todas las direcciones están equivocadas).

 

News GR

Robert Smith, desde el momento en el que formó a The Cure en 1976; ha impuesto su ley en el mundo de la música, la moda e incluso el cine. Sin embargo, es la literatura lo que ha tenido un impacto más profundo en su creatividad desde una edad temprana. La lista de libros favoritos de Robert Smith incluye a Franz Kafka, Alber Camus, entre otros.

«A VECES, CUANDO ME RECUERDO A MÍ MISMO DE ADOLESCENTE, LEYENDO A SALINGER, RIMBAUD O EDGAR ALLAN POE, ME DAN GANAS DE REÍR»; COMENTÓ EL MÚSICO A LA REVISTA FRANCESA ROCK & FOLK EN 2003; «PERO SERÍA UNA REACCIÓN PATÉTICA, PROPIA DE UN PADRE ANTE LAS PRIMERAS EMOCIONES DE SU HIJO».

Entre las sugerencias literarias de Smith, de ‘Las Crónicas de Narnia’ rememora:

«MI PADRE ME LAS LEÍA PARA MANDARME A LA CAMA CUANDO TENÍA CUATRO AÑOS. C.S. LEWIS ES UN AUTOR DE FANTASÍA, AUNQUE SEA MUY CATÓLICO. EN ESE MOMENTO, LAS TENSIONES ERAN ALTAS ENTRE MI PADRE Y MI HERMANO, EN PLENA CRISIS DE LA ADOLESCENCIA. ME ENCANTABA HUIR CON ESAS HISTORIAS, ERAN MI ÚNICO CONSUELO: EMPEZABA A DESCUBRIR EL INCREÍBLE PODER DE LA LITERATURA, EL DEL CONSUELO Y LA EVASIÓN»

De sus libros favoritos, Smith ha elaborado una lista:

  • ‘Cuentos completos’ de Franz Kafka.
  • ‘El extranjero’ de Albert Camus.
  • ‘Charlotte Sometimes’ de Penelope Farmer.
  • La trilogía ‘Gormenghast’ de Mervyn Peake.
  • ‘El paraíso perdido’ de John Milton.
  • ‘Obras’ de Charles Baudelaire.
  • ‘Un día perfecto para el pez plátano’ de J. D. Salinger.
  • ‘Obras completas’ de Arthur Rimbaud.
  • ‘Las crónicas de Narnia’ de C.S. Lewis.
  • ‘El cuervo’ de Edgar Allan Poe.
  • ‘La náusea’ de Jean-Paul Sartre.
  • ‘Alta fidelidad’ de Nick Hornby.

Hablando de Franz Kafka, el artista añadió:

«POR PRIMERA VEZ LA VOZ DEL NARRADOR ERA LA MÍA. YO ERA EL NARRADOR. ME ESTABA FUSIONANDO CON SUS PALABRAS. HE LEÍDO Y RELEÍDO TODOS SUS LIBROS: EL PROCESO, LA METAMORFOSIS, EL CASTILLO…. SU INFLUENCIA EN MI ESCRITURA FUE ENORME, COMO EN UNA CARTA A ELISE, INSPIRADA EN SUS CARTAS A FELICE«.

Al explicar la decisión de incluir ‘Charlotte Sometimes & Two’, de la autora infantil británica Penelope Farmer en sus preferencias; el líder de The Cure reveló:

«ESTABA OBSESIONADO CON ‘CHARLOTTE SOMETIMES’, ESTA IDEA DEL DESFASE TEMPORAL, LA DUALIDAD, LOS PROBLEMAS DE PERSONALIDAD Y LA TORTURA QUE SIGUE. CHARLOTTE, TRAS SU PRIMERA NOCHE EN EL INTERNADO, SE DESPIERTA 40 AÑOS ANTES EN OTRO CUERPO. ESTO ENLAZA CON EL TEMA DE LOS GEMELOS; SOBRE EL QUE PENELOPE FARMER HA ESCRITO UN LIBRO FASCINANTE (‘TWO, OR: THE BOOK OF TWINS AND DOUBLES’ 1996). SIEMPRE HE SOÑADO CON TENER UN GEMELO; ALGUIEN A QUIEN NO SE PUEDA ENGAÑAR, QUE ESTÉ SIEMPRE AHÍ, COMO UN ESPEJO».

De la novela de 1995 de Nick Hornby ‘Alta Fidelidad’ dijo: «Un clásico para los maníacos de la música. Fantástico, perfecto, ¡tengo todos los discos que se mencionan!».