News GR

Un verano en Francia con los Stones: el diario fotográfico de Dominique Tarlé

Un verano en Francia con los Stones: el diario fotográfico de Dominique Tarlé de sus seis meses en la Riviera francesa con los legendarios rockeros en 1971 se presenta en una nueva exposición

  • Las imágenes en su mayoría en blanco y negro muestran a Keith Richards, Mick Jagger, Charlie Watts y Bill Wyman en su mejor momento.
  • Fueron tomadas por Dominique Tarle durante seis meses en Villa Nellcote, en la Costa Azul, sur de Francia, en 1971.
  • El período se describió como una fiesta en casa sin parar y se ha convertido en una leyenda entre los fanáticos de la música.

Una serie de fotos íntimas que capturaron a los Rolling Stones mientras organizaban una ‘fiesta en casa de seis meses’ dentro de una villa en el sur de Francia se exhibió en París.

Las impactantes imágenes, en su mayoría en blanco y negro, tomadas por el pargo francés Dominique Tarle, muestran a los compañeros de banda Keith Richards , Mick Jagger , Bill Wyman y Charlie Watts , el último de los cuales murió el año pasado, en su mejor momento después de mudarse a la ahora infame Villa Nellcote. en 1971 para escapar del ‘recaudador de impuestos’ en casa.

Se ve a las leyendas del Rock’n’Roll tocando guitarras, fumando y festejando en la impresionante propiedad de 16 habitaciones, en Villefranche-sur-Mer, Côte d’Azur, que anteriormente había sido propiedad de la Gestapo, la fuerza policial secreta de los nazis. en la década de 1940. 

Los rockeros hedonistas, de la fama de Satisfaction y Brown Sugar, también se ven grabando su exitoso álbum Exile en Main St dentro de un camión de grabación, que habían importado de Londres antes de conectarlo al sótano de la mansión.

Los seis meses que pasaron en el sur de Francia se han convertido en leyenda entre los fanáticos de la música, con estrellas como John Lennon haciendo visitas regulares a la mansión de 54 habitaciones, que fue alquilada por Sir Keith. 

El actor Jake Weber, de ocho años en ese momento, que se ve en una de las fotografías, reveló en 2010 cómo fue llevado a la villa por su padre traficante de drogas, quien había escondido en secreto paquetes de cocaína dentro de la camisa del niño en un vuelo desde Irlanda. 

Increíblemente, las fotos ahora icónicas de ese verano permanecieron encerradas en un cajón durante 30 años después de ser rechazadas por los editores en ese momento, antes de venderse como pan caliente cuando resurgieron décadas después en un fotolibro, simplemente llamado Exile, en 2001.  

Tarle, quien comenzó a fotografiar conciertos con tan solo 15 años usando la cámara de su padre, antes de capturar a artistas como Jimi Hendrix, The Beatles, The Kinks y otros, pasó el verano con la banda después de que le dijeron que tenía que abandonar Gran Bretaña porque su visa se estaba agotando. fuera.  

Le dijo a Blind Magazine  esta semana: ‘Los servicios de inmigración británicos me dijeron que abandonara el país y estaba deprimido. 

«Pero durante su último concierto, Bianca, la futura Sra. Jagger, me hizo saber que el grupo se iba de Inglaterra para exiliarse en el sur de Francia para escapar del recaudador de impuestos». 

Rolling Stones huyó a Francia para evitar el 90% de impuestos y cientos de miles de libras de deuda 

Aunque habían vendido millones de discos en la década de 1960, The Rolling Stones, de la fama de Satisfaction y Brown Sugar, quedaron casi arruinados en 1971 debido a la mala gestión, y cada miembro de la banda debía decenas de miles de libras al recaudador de impuestos.   

Mick Jagger le dijo a la revista Fortune en 2002: «Nunca olvidaré los tratos que hice en los años 60, que fueron simplemente terribles». … 

‘Dices, ‘Oh, soy una persona creativa, no me preocuparé por esto’. Pero eso simplemente no funciona. Porque todo el mundo te robaría hasta el último centavo que tengas. 

Siguiendo el consejo de un nuevo equipo de crack de financieros, incluido el aristócrata alemán, el príncipe Rupert Loewenstein, la banda se mudó a la Villa Nellcote de 16 habitaciones en el sur de Francia, que anteriormente era propiedad de la fuerza de policía secreta nazi, la Gestapo, en la década de 1940. y resguardó sus ganancias en un holding holandés. 

Sir Mick le dijo más tarde a CNN: «Tuvimos que irnos de Inglaterra para adquirir suficiente dinero para pagar los impuestos porque en esos días, en Inglaterra, la alta tasa de impuestos era del 90 por ciento, así que eso es muy difícil».

‘Ganaste 100 libras, ellos se llevaron 90. Así que fue muy difícil pagar las deudas. 

‘Entonces, cuando salimos del país, obtendríamos más de 10 libras de 100. Ya sabes, podríamos obtener 50 o algo así’. 

Los Rolling Stones lanzaron su primer álbum, ‘The Rolling Stones’, en abril de 1964, logrando su primer sencillo número uno con ‘It’s All Over Now’ tres meses después. 

Continuaron entregando ocho sencillos número uno en ambos lados del Atlántico.

Recuerda cómo fotografió a la banda durante una tarde, esperando que ese fuera el alcance de su visita. 

Agregó: ‘Alrededor de las 5 p.m., agradecí a todos, y Keith dijo: ‘¿A dónde vas? ¡Tu habitación está lista!»

Tarle luego pasó seis meses en la villa, donde dice que trató de permanecer invisible para capturar los mejores momentos posibles, por lo que Sir Keith lo elogió años después. 

Fue llevado en paseos en bote y en automóvil, comidas familiares, la boda de Bianca y Mick Jagger en St. Tropez, y fue testigo de la grabación de Exile on Main St.

«Durante los primeros tres meses, fui invitado de una familia inglesa de vacaciones en el sur de Francia», recordó.

“Entonces los Stones decidieron volver al trabajo, pero no había ningún estudio de grabación profesional en la región.

«Tuvimos que ir a buscar su camión de grabación desde Londres». 

El camión de grabación estaba conectado al sótano de la propiedad.  

Tarle recordó cómo el pianista Ian Stewart había visto una línea de tren cerca y tendió un enorme cable de alimentación hasta la villa para suministrarles suficiente electricidad.     

Keith Richards estaba alquilando la casa con Anita Pallenberg y su hijo Marlon. 

Tarle le dijo previamente al New York Times: ‘Un carnaval de personajes desfilaron: Terry Southern, Gram Parsons, John Lennon, incluso una banda tribal de Bengala… narcotraficantes de Marsella; ladrones de poca monta, que robaron la mayor parte de las drogas y la mitad de los muebles; y parásitos, todos ellos allí para presenciar lo que estaba sucediendo.  

Anteriormente dijo: «Para mí, todo el juego era permanecer invisible y tener el menor impacto posible en lo que sucedía a mi alrededor».

Inicialmente, las fotografías se consideraron inútiles, afirmó Tarle esta semana, y le dijo a Bling Magazine que varios editores no tenían interés. 

Sorprendentemente, permanecieron encerrados en un cajón durante 30 años, antes de ser publicados en el fotolibro Exilio, que se agotó en 2001. 

Tarle dijo: ‘Hice una lista de personas que aún vivían de esa época. Ocho días antes de ir a la imprenta, el editor se puso en contacto conmigo. 

‘Keith Richards escribió el prefacio, que comenzaba: ‘Dominique es un miembro de la familia y un miembro de la banda’.      

El prefacio completo dice: ‘Para mí, Dominique poseía una cualidad casi única (¡para un fotógrafo!). 

«Me doy cuenta, mirando estos momentos que capturó, que él era parte de la familia, la banda, de hecho.  

El actor Jake Weber se sienta junto a una fila de guitarras mientras observa a Mick Jagger dentro de Villa Nellcote en 1971. Weber dijo más tarde que su padre traficante de drogas lo llevó a la mansión y que su trabajo principal era liar porros de marihuana.

El actor Jake Weber se sienta junto a una fila de guitarras mientras observa a Mick Jagger dentro de Villa Nellcote en 1971. Weber dijo más tarde que su padre traficante de drogas lo llevó a la mansión y que su trabajo principal era liar porros de marihuana. 

Keith Richards fuma un cigarrillo en Saint-Jean-Cap-Ferrat en el verano de 1971, después de abandonar el Reino Unido para evitar facturas y deudas fiscales "punitivas".

Keith Richards fuma un cigarrillo en Saint-Jean-Cap-Ferrat en el verano de 1971, después de abandonar el Reino Unido para evitar facturas y deudas fiscales «punitivas».

Charlie Watts atrapado en un momento pensativo mientras mira fijamente su mano mientras está de pie junto a una extraña estatua de una criatura mitad mujer, mitad león en Villa Nellcote, en 1971.

Charlie Watts atrapado en un momento pensativo mientras mira fijamente su mano mientras está de pie junto a una extraña estatua de una criatura mitad mujer, mitad león en Villa Nellcote, en 1971.

Keith Richards con su hijo Marlon durante un viaje en barco en Villefranche sur Mer, al sur de Francia, en el verano de 1971.

Keith Richards con su hijo Marlon durante un viaje en barco en Villefranche sur Mer, al sur de Francia, en el verano de 1971.

Keith Richards luce un par de gafas de sol únicas afuera del restaurante Cappa en Saint-Jean-Cap-Ferrat, en el verano de 1971

Keith Richards luce un par de gafas de sol únicas afuera del restaurante Cappa en Saint-Jean-Cap-Ferrat, en el verano de 1971

Charlie Watts luce elegantes zapatos brogue y pantalones acampanados mientras toca el piano dentro de Villa Nellcote en Cote d'Azur, sur de Francia, en el verano de 1971.

Charlie Watts luce elegantes zapatos brogue y pantalones acampanados mientras toca el piano dentro de Villa Nellcote en Cote d’Azur, sur de Francia, en el verano de 1971.

Charlie Watts y Bill Wyman en las teclas durante una sesión de estudio en Villa Nellcote, durante el verano de 1971

Charlie Watts y Bill Wyman en las teclas durante una sesión de estudio en Villa Nellcote, durante el verano de 1971

Keith Richards se acuesta en una alfombra en el suelo mientras luce un cárdigan floral y pantalones a rayas en Villa Nellcote en Cote d'Azur, 1971

Keith Richards se acuesta en una alfombra en el suelo mientras luce un cárdigan floral y pantalones a rayas en Villa Nellcote en Cote d’Azur, 1971

Keith Richards luce anteojos de sol futuristas mientras conduce durante un viaje en Villefranche sur Mer, capturado por el fotógrafo Dominique Tarle en el verano de 1971.

Keith Richards luce anteojos de sol futuristas mientras conduce durante un viaje en Villefranche sur Mer, capturado por el fotógrafo Dominique Tarle en el verano de 1971.

Charlie Watts toca la batería en Villa Nellcote, Villefranche-sur-Mer, en el verano de 1971

Charlie Watts toca la batería en Villa Nellcote, Villefranche-sur-Mer, en el verano de 1971
Se ve a Charlie Watts sentado en una mesa de comedor larga y puesta dentro de Villa Nellcote, Costa Azul, en 1971.

Se ve a Charlie Watts sentado en una mesa de comedor larga y puesta dentro de Villa Nellcote, Costa Azul, en 1971.

Keith Richards con gafas de sol circulares mientras fuma un cigarrillo en Villefranche sur Mer, 1971

Keith Richards con gafas de sol circulares mientras fuma un cigarrillo en Villefranche sur Mer, 1971

También fue un EXILIADO, en su propio país. Esa cualidad de mimetizarse con los muebles y accesorios, rara vez me di cuenta de que estaba trabajando (¡LO QUE ES RARO!). 

¡Vivíamos, trabajábamos, jugábamos juntos y todo lo que eso implica! VINO, VIO, CAPTURÓ, luego desapareció… ¡HASTA AHORA! De un exilio a otro, ONE LOVE DOM.’ 

Al participar en el documental de la BBC de 2010 Stones In Exile, el actor Jake Weber dijo que la villa estaba llena de drogas, pero que él y su hermano, de ocho y seis años en ese momento respectivamente, nunca sufrieron daños. 

Él dijo: ‘Tendrías que estar ciego para no verlo. Había droga y mucha cocaína. La gente se desperdiciaría, pero nunca nadie fue desagradable conmigo y con mi hermano.

‘Se nos permitió vagar libremente. No existía tal cosa como la «hora de acostarse», simplemente te retirabas cuando te sentías cansado. Los días eran infinitamente soleados. Teníamos una serie de chefs que te cocinaban lo que quisieras.

‘Mi hermano y yo nunca bebimos ni consumimos drogas. Éramos demasiado jóvenes. Bailamos por la habitación con Brown Sugar mientras todos los demás se drogaban.’

Los Rolling Stones lanzaron su primer álbum, ‘The Rolling Stones’, en abril de 1964, logrando su primer sencillo número uno con ‘It’s All Over Now’ tres meses después. 

Continuaron entregando ocho sencillos número uno en ambos lados del Atlántico.

Dominique Tarlé, La Villa: The Rolling Stones 1971, se exhibe hasta el 16 de marzo de 2022 en la Galerie de l’Instant, 46 rue de Poitou, 75003 París.

 

Dominique Tarlé comenzó a fotografiar conciertos con solo 15 años usando la cámara de su padre, antes de capturar a Jimi Hendrix, The Beatles, The Kinks, The Rolling Stones y más.

Dominique Tarlé es un aclamado fotógrafo francés conocido por estar asociado con algunos de los mejores actos musicales de este siglo.

El interés de Dominique por la fotografía de rocas se desarrolló temprano en su vida. 

A la edad de quince años tomó prestada la cámara de su padre, entró en el teatro de variedades Olympia en París después de la escuela y desde entonces tomó fotografías regularmente frente al escenario. 

Eran los años sesenta, una época en la que un aficionado podía hacer algo así sin necesidad de un photopass. Capturó a muchos de los principales grupos de la época en películas, entre ellos The Beatles, The Who, Jimi Hendrix, The Animals, The Kinks y The Rolling Stones.

En 1968 se mudó a Londres para tener un mayor acceso al apasionante mundo del Rock & Roll que había comenzado a fotografiar en Francia el año anterior. 

Sin embargo, en el verano de 1971, el departamento de inmigración le informó a Dominique que tenía que abandonar el país. Da la casualidad de que los Rolling Stones habían llegado recientemente a la misma conclusión, con la ayuda de sus asesores fiscales, para escapar de una enorme deuda fiscal inminente.

Dom contactó a los Stones para informarles que estaba en el área y lo invitaron a almorzar a Keith’s. 

Esa única comida se convirtió en una estancia de una noche, que se convirtió en prácticamente todo un verano de acceso fotográfico exclusivo sin restricciones.

Dominique tomó miles de fotografías, cubriendo posiblemente la fiesta en casa más decadente en la historia del Rock & Roll. Su documentación de este período es una belleza, y sus imágenes son muy codiciadas por los fanáticos de los Stones y los coleccionistas de arte.

El trabajo se publicó más tarde en el libro de edición limitada de bellas artes ‘Exile’, (ahora agotado) que está lleno de tomas cercanas y personales de los Stones en varios estados de conciencia.

Keith Richards escribió en el prólogo: ‘Para mí, Dominique poseía una cualidad casi única (¡para un fotógrafo!). Me doy cuenta, mirando estos momentos que capturó, que él era parte de la familia, la banda, de hecho. También fue un EXILIO, en su propio país. Esa cualidad de mimetizarse con los muebles y accesorios, rara vez me di cuenta de que estaba trabajando (¡LO QUE ES RARO!). ¡Vivimos, trabajamos, jugamos juntos y todo lo que eso puede implicar! VINO, VIO, CAPTURÓ, luego desapareció… ¡HASTA AHORA!

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *