News GR

Billy Corgan, Alanis Morissette, Axl Rose actúan en el funeral conmemorativo de Lisa Marie Presley

By Grita Radio 401 0

Lisa Marie Presley murió el 12 de enero a la edad de 54 años.
Lisa Marie Presley fue sepultada en Graceland este fin de semana, junto con su difunto padre Elvis y su hijo Benjamin Keough, luego de que ella falleciera el 12 de enero a la edad de 54 años. Los servicios del domingo 22 de enero incluyeron un memorial público que ofreció un número de tributos de los amigos y colaboradores musicales de Presley, incluidos Billy Corgan, Alanis Morissette y Axl Rose.

Los tributos musicales comenzaron con Corgan, quien interpretó la canción de la era Adore de Smashing Pumpkins «To Sheila» en una guitarra acústica. “Hay angustia y luego hay tristeza. Esto sería tristeza y en más niveles de los que puedo contar”, compartió Corgan previamente en Instagram después de escuchar la noticia del fallecimiento de Presley.

La actuación de Corgan fue seguida poco después por Morissette, quien entregó una conmovedora versión de su canción «Rest» en homenaje a Presley. Morissette lanzó oficialmente la canción en 2021 para el Día de Acción de Salud Mental, aunque la había escrito en homenaje al difunto Chester Bennington y la interpretó como su memorial en 2017.

 

Rose fue una de las últimas invitadas en subir al escenario, que estaba situado justo en frente de la mansión Graceland, con una emotiva interpretación del éxito de Guns ‘N Roses «November Rain» en el piano. El cantante también dio un breve discurso, ofreciendo algunas reflexiones sobre su difunto amigo. “Nunca en un millón de años imaginé cantar aquí y especialmente en estas circunstancias. … Me siento honrado de estar aquí para Lisa y su familia”.

La ceremonia también contó con comentarios de la madre de Presley, Priscilla, así como de Sarah Ferguson, la duquesa de York, el exalcalde de Memphis A.C. Wharton, el amigo de la familia y gerente Jerry Schilling, y una carta escrita por la hija de Presley, Riley Keough, entregada por su esposo Ben. Smith-Petersen. A Presley también le sobreviven dos hijas gemelas adolescentes, Harper y Finley. La ceremonia completa se puede ver a continuación.

News GR

ALANIS MORISSETTE LANZA COVER FESTIVO DE “LITTLE DRUMMER BOY”

By Grita Radio 528 0

Hoy, la cantautora Alanis Morissette, siete veces ganadora del premio GRAMMY®, lanza su interpretación del clásico navideño «Little Drummer Boy». ESCUCHA AQUI

Las celebraciones de fin de año cierran un 2022 ilusionante para la cantante. Alanis fue incluida en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses por Olivia Rodrigo. Lanzó su primer álbum de meditación, The Storm Before The Calm, coescrito con Dave Harrington (Darkside). Y a principios de este año terminó su gira celebrando los 25 años de JAGGED LITTLE PILL en Estados Unidos y Europa.

Sobre Alanis Morissette:
Desde 1995, Alanis Morissette ha sido una de las cantantes, compositoras y músicas más influyentes de la música contemporánea. Sus canciones e interpretaciones profundamente expresivas le han valido muchos elogios de la crítica y siete premios Grammy. Su álbum debut, «JAGGED LITTLE PILL» de 1995, fue seguido por otros nueve álbumes eclécticos y aclamados. Ha contribuido musicalmente a estrenos teatrales y ha actuado en cine y televisión. El 5 de diciembre de 2019, el musical “JAGGED LITTLE PILL” hizo su debut en Broadway en el Broadhurst Theatre de la ciudad de Nueva York. El programa ha sido nominado a quince premios Tony y ganó 2 en la ceremonia de 2021. En julio de 2020, Alanis lanzó su noveno álbum de estudio Such Pretty Forks In The Road con excelentes críticas. En agosto de 2021, Alanis inició su gira mundial con entradas agotadas para celebrar los 25 años de Jagged Little Pill. La gira se convirtió en la gira liderada por mujeres número 1 de 2021 y también en una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. Alanis también protagoniza una comedia de Fox, “The Great North”, que regresará para una tercera temporada en 2022.

Fuera del entretenimiento, Alanis es una ávida defensora de la salud mental, el empoderamiento femenino y el bienestar espiritual y físico. En 2016, lanzó «Conversación con Alanis Morissette», un podcast que presenta conversaciones con una variedad de autores, médicos, educadores y terapeutas respetados, que cubre una amplia gama de temas psicosociales que van desde la espiritualidad hasta la recuperación, el desarrollo y el arte. Los invitados incluyeron a Gabor Maté y Dan Siegel, así como a muchos otros líderes y maestros. Activista benéfica dedicada, ha apoyado numerosas causas que se centran en el empoderamiento, el arte, la curación psicológica y espiritual, las relaciones y las causas ambientales, lo que le valió un Premio a la Tolerancia Global de las Naciones Unidas. Alanis también fue honrada con el premio Patrick Lippert de Rock the Vote por su dedicación a las causas que hacen que el mundo sea más seguro para los jóvenes, incluido el concierto benéfico Groundwork para The Act to Reduce Hunger, así como varios eventos para recaudar fondos para el control de armas y para las familias de las víctimas del 11 de septiembre. Junto con Harville Hendrix, John Gottman, Sue Johnson y el Dr. Dan Siegel, Alanis fundó la organización Relationships First, que permite a las personas comunicarse sin juzgar, escuchar sin juzgar y conectarse a través de sus diferencias. Ha hablado en varios eventos, incluida la Conferencia sobre la Evolución de la Psicoterapia y la Multiversidad 1440, donde exploró «mantenerse conectada con uno mismo, el espíritu y los demás».

 

 

News GR

Olivia Rodrigo incorporará a Alanis Morissette al Salón de la Fama de los Compositores Canadienses

By Grita Radio 638 0

«Simplemente miré la música y la composición de canciones de una manera completamente diferente», dijo Rodrigo sobre su ídolo.

Debido a que estás leyendo un blog de música en este momento, es muy probable que conozcas la sensación de escuchar una determinada canción o artista mientras crecías y que cambió tu forma de pensar sobre la música para siempre. Para  Olivia Rodrigo , una de esas artistas fue  Alanis Morissette , por lo que nos alegra el corazón que la joven sensación incorpore al ícono de los 90 al Salón de la Fama de los Compositores Canadienses el próximo mes.

“Recuerdo haber escuchado a Alanis por primera vez cuando tenía unos 13 años”, dijo Rodrigo sobre su ídolo en un comunicado de prensa. “Estaba en el auto con mis padres cuando sonó Jagged Little Pill . Escuché ‘Perfecto’. Yo estaba como, ‘Oh, Dios mío… ¿Puedes escribir canciones así?’ Simplemente miré la música y la composición de canciones de una manera completamente diferente”.

En más diversión ceremoniosa relacionada con Morissette, Alessia Cara, JP Saxe y Ruby Waters también participarán en la inducción, interpretando algunas de las melodías características de los nativos de Ontario. La ceremonia está programada para el 24 de septiembre y también dará la bienvenida a Bryan Adams, Jim Vallance, David Foster y Daniel Lavoie al Salón de la Fama. Chad Kroeger y Ryan Peake de Nickelback, Corey Hart, Jessie Reyez, Charlotte Cardin, Serena Ryder, Deborah Cox, Neil Donell de Chicago, Pierre Lapointe, Maurice Moore, Bobby Bazini, Clerel, Bruno Pelletier y Marie-Mai están listos para actuar.

Jagged Little Pill  salió en 1995, y Rodrigo nació en 2003. Pero no sorprende ahora que la cantante de «licencia de conducir» esté bien versada en música anterior a su tiempo; Incluso llevó a Morissette al escenario durante un espectáculo en Los Ángeles en mayo pasado para cantar a dúo «You Oughta Know». Sus repertorios también han incluido versiones de «Complicated» de Avril Lavigne, «Just a Girl » de No Doubt, «Torn » de Natalie Imbruglia y «Seether» de Veruca Salt, todas lanzadas antes de que ella naciera, y «Fuck You» de Lily Allen. ”, que salió cuando Rodrigo tenía seis años.

Y, por supuesto, Rodrigo no es la única persona notable que se ha conmovido con la música de Morissette. La estrella de Full House , Dave Coulier , un sujeto rumoreado de Jagged Little Pill,  recientemente recordó haber escuchado el álbum por primera vez: “Fui a la tienda de discos, compré el CD, fui y me estacioné en la calle y escuché el registro completo”, dijo durante una aparición en Faction Talk de SiriusXM el mes pasado. «Pensé, ‘Ooh, creo que realmente lastimé a esta mujer'».

News GR

ALANIS MORISSETTE LANZA ÁLBUM DE MEDITACIÓN ‘THE STORM BEFORE THE CALM’

By Grita Radio 1117 0

Hoy, la cantante y compositora siete veces ganadora del GRAMMY®, Alanis Morissette lanza su primer álbum de meditación, the storm before the calm, coescrito con Dave Harrington (darkside). Escucha the storm before the calm aquí.

Junto con el lanzamiento generalizado de los DSP tradicionales, the storm before the calm también está disponible en la aplicación líder de salud mental, Calm. La plataforma tiene las once pistas disponibles para streaming. Los fanáticos pueden descargar Calm ahora para iPhone y Android y recibir una prueba gratuita de siete días para suscriptores nuevos.

Alanis se encuentra actualmente en medio de su gira europea celebrando los 25 años de JAGGED LITTLE PILL, a la que seguirán fechas en América del Norte. La gira sigue la gira número #1 dirigida por mujeres de Alanis en 2021, que también fue una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. En la etapa norteamericana de la gira, Alanis se unirá a banda invitada especial, Garbage. En las fechas de la gira europea, Beth Orton aparece como invitada especial. Para boletos y más información, visite https://alanis.com/.

Lista de pistas de the storm before the calm:
1) light—the lightworker’s lament
2) heart—power of a soft heart
3) explore—the other side of stillness
4) space—pause on violence
5) purification—the alchemical crunch
6) restore—calling Generation X
7) awakening—in between thoughts
8) ground—I want to live.
9) safety—empath in paradise
10) mania—resting in the fire
11) vapor—amplified in stillness

Desde 1995, Alanis Morissette ha sido una de las cantantes, compositoras y músicas más influyentes de la música contemporánea. Su música y sus interpretaciones profundamente expresivas le han valido grandes elogios de la crítica y siete premios Grammy. El debut de Morissette en 1995, JAGGED LITTLE PILL, fue seguido por otros nueve álbumes eclécticos y aclamados. Ha contribuido musicalmente a estrenos teatrales y ha actuado en pantallas de cine y televisión. El 5 de diciembre de 2019, se estrenó el musical “JAGGED LITTLE PILL” en Broadway en el Broadhurst Theatre de Nueva York. El programa fue nominado a 15 Tony Awards y ganó dos Tony Awards en la ceremonia de 2021. En julio de 2020, Alanis lanzó su noveno álbum de estudio Such Pretty Forks In The Road con excelentes críticas. En agosto de 2021, Alanis inició su gira mundial con entradas agotadas para celebrar los 25 años de Jagged Little Pill. La gira se convirtió en la gira liderada por mujeres número 1 de 2021 y también en una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. Alanis también protagoniza la serie de Fox «The Great North», que regresará para una tercera temporada en 2022.

Fuera del entretenimiento, Alanis es una ávida defensora de la salud mental, el empoderamiento femenino y el bienestar espiritual y físico. En 2016, lanzó «Conversation with Alanis Morissette «, un podcast que presenta conversaciones con una variedad de autores venerados, médicos, educadores y terapeutas, que cubren una amplia gama de temas psicosociales que van desde la espiritualidad hasta la recuperación, desde el desarrollo hasta el arte. Entre los invitados se encuentran Gabor Maté y Dan Siegel, así como muchos otros líderes y maestros. Activista dedicada, ha apoyado numerosas causas que se centran en el empoderamiento, el arte, la sanación psicológica y espiritual, las relaciones y las causas ambientales, ganando un Premio Global de Tolerancia de las Naciones Unidas (Global Tolerance Award). Alanis también fue honrada con el Premio Patrick Lippert de Rock the Vote por su dedicación a las causas que hacen que el mundo sea más seguro para los jóvenes, incluido el concierto benéfico Groundwork para The Act to Reduce Hunger, entre otros. Junto con Harville Hendrix, John Gottman, Sue Johnson y el Dr. Dan Siegel, Alanis fundó la organización Relationships First que permite a las personas comunicarse sin críticas, escuchar sin juzgar y conectarse a través de sus diferencias. Ha dado conferencias en una variedad de eventos, incluida la conferencia Evolution of Psychotherapy y 1440 Multiversity, donde exploró «mantenerse conectada con uno mismo, con el espíritu y con los demás».

Sobre CALM:
Calm es la marca líder en bienestar mental con la aplicación número 1 para dormir, meditar y relajarse, diseñada para ayudar a sus usuarios a controlar el estrés, dormir mejor y vivir una vida más feliz y saludable. Con cientos de horas de contenido de audio original disponible en siete idiomas, Calm admite usuarios en más de 190 países. Elegida como la aplicación del año de Apple para iPhone en 2017 y una de las empresas más innovadoras de 2020 de Fast Company, Calm tiene más de 100 millones de descargas hasta la fecha con más de cuatro millones de miembros que pagan.

News GR

ALANIS MORISSETTE ANUNCIA ÁLBUM DE MEDITACIÓN ‘THE STORM BEFORE THE CALM

By Grita Radio 656 0

ALANIS MORISSETTE ANUNCIA SU ÁLBUM DEBUT DE MEDITACIÓN, THE STORM BEFORE THE CALM, QUE SE PRESENTARÁ EL 17 DE JUNIO
PRE VENTA

Alanis Morissette, la cantante y compositora siete veces ganadora del GRAMMY®, anunció hoy su primer álbum de meditación, the storm before the calm, que se lanzará el 17 de junio. En el álbum, Alanis guiará a los fanáticos a través de 11 meditaciones diferentes. the storm before the calm fue coescrito con Dave Harrington (Darkside). Junto con el anuncio, Alanis lanzó hoy la primera canción del álbum, » safety—empath in paradise».

Sobre el anuncio de hoy y el lanzamiento del álbum, Alanis compartió: “Al meditar descansa mi yo interior, hasta el punto en que puedo acceder a ideas, visiones e inspiraciones; puedo escuchar mi propia E mayúscula. La música, para mí, es como un portal en cierto modo, una invitación a un estado del ser en el que normalmente no estoy. Hacer el disco me mantuvo súper conectada y responsable durante COVID, cuando sentí que iba a desaparecer y alejarme flotando”.

Junto con el amplio lanzamiento en las plataformas de streaming tradicionales, the storm before the calm también se lanzará en la aplicación líder de salud mental, Calm. La plataforma albergará las 11 pistas para streaming bajo demanda. Los fanáticos pueden descargar Calm ahora para iPhone y Android y recibir una prueba gratuita de siete días para suscriptores nuevos.’

Alanis también anunció recientemente fechas adicionales para su gira mundial que celebra los 25 años de JAGGED LITTLE PILL. Las nuevas fechas siguen la gira número 1 dirigida por mujeres de Alanis en 2021, que también fue una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. Para boletos y más información, visite https://alanis.com/.

Lista de Canciones de the storm before the calm:
1) light—the lightworker’s lament
2) heart—power of a soft heart
3) explore—the other side of stillness
4) space—pause on violence
5) purification—the alchemical crunch
6) restore—calling Generation X
7) awakening—in between thoughts
8) ground—I want to live.
9) safety—empath in paradise
10) mania—resting in the fire
11) vapor—amplified in stillness

Sobre Alanis Morissette:
Desde 1995, Alanis Morissette ha sido una de las cantantes, compositoras y músicos más influyentes de la música contemporánea. Su música y sus interpretaciones profundamente expresivas le han valido grandes elogios de la crítica y siete premios Grammy. El debut de Morissette en 1995, JAGGED LITTLE PILL, fue seguido por otros nueve álbumes eclécticos y aclamados. Ha contribuido musicalmente a estrenos teatrales y ha actuado en pantallas de cine y televisión. El 5 de diciembre de 2019, se estrenó el musical “JAGGED LITTLE PILL” en Broadway en el Broadhurst Theatre de Nueva York. El programa fue nominado a 15 Tony Awards y ganó dos Tony Awards en la ceremonia de 2021. En julio de 2020, Alanis lanzó su noveno álbum de estudio Such Pretty Forks In The Road con excelentes críticas. En agosto de 2021, Alanis inició su gira mundial con entradas agotadas para celebrar los 25 años de Jagged Little Pill. La gira se convirtió en la gira liderada por mujeres número 1 de 2021 y también en una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. Alanis también protagoniza la serie de Fox «The Great North», que regresará para una tercera temporada en 2022.

Fuera del entretenimiento, Alanis es una ávida defensora de la salud mental, el empoderamiento femenino y el bienestar espiritual y físico. En 2016, lanzó «Conversation with Alanis Morissette «, un podcast que presenta conversaciones con una variedad de autores venerados, médicos, educadores y terapeutas, que cubren una amplia gama de temas psicosociales que van desde la espiritualidad hasta la recuperación, desde el desarrollo hasta el arte. Entre los invitados se encuentran Gabor Maté y Dan Siegel, así como muchos otros líderes y maestros. Activista dedicada, ha apoyado numerosas causas que se centran en el empoderamiento, el arte, la sanación psicológica y espiritual, las relaciones y las causas ambientales, ganando un Premio Global de Tolerancia de las Naciones Unidas (Global Tolerance Award). Alanis también fue honrada con el Premio Patrick Lippert de Rock the Vote por su dedicación a las causas que hacen que el mundo sea más seguro para los jóvenes, incluido el concierto benéfico Groundwork para The Act to Reduce Hunger, entre otros. Junto con Harville Hendrix, John Gottman, Sue Johnson y el Dr. Dan Siegel, Alanis fundó la organización Relationships First que permite a las personas comunicarse sin críticas, escuchar sin juzgar y conectarse a través de sus diferencias. Ha dado conferencias en una variedad de eventos, incluida la conferencia Evolution of Psychotherapy y 1440 Multiversity, donde exploró «mantenerse conectada con uno mismo, con el espíritu y con los demás».

Sobre CALM:
Calm es la marca líder en bienestar mental con la aplicación número 1 para dormir, meditar y relajarse, diseñada para ayudar a sus usuarios a controlar el estrés, dormir mejor y vivir una vida más feliz y saludable. Con cientos de horas de contenido de audio original disponible en siete idiomas, Calm admite usuarios en más de 190 países. Elegida como la aplicación del año de Apple para iPhone en 2017 y una de las empresas más innovadoras de 2020 de Fast Company, Calm tiene más de 100 millones de descargas hasta la fecha con más de cuatro millones de miembros que pagan.

News GR

ALANIS MORISSETTE LANZA NUEVA CANCIÓN «OLIVE BRANCH»

By Grita Radio 915 0

Esta semana, la cantante y compositora ganadora de siete GRAMMY®️, Alanis Morissette, anunció el lanzamiento de su nueva canción “Olive Branch” junto con nuevas fechas en América del Norte y Europa para su gira mundial, celebrando los 25 años de JAGGED LITTLE PILL. “Olive Branch” fue coescrita por Alanis y Michael Farrell y producida por Michael Farrell y Henrik Jakobsson. Escucha “Olive Branch” AQUÍ.

Las nuevas fechas siguen la gira número 1 dirigida por mujeres de Alanis en 2021, que también fue una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. Estas fechas se suman a los espectáculos previamente anunciados en Australia y Filipinas programados para más adelante en el año.

 “Morissette ha superado las expectativas cuando se trata de su voz en vivo”. – Billboard
“Tiene una de las mejores voces del rock” – Variety

 

El tour sale a la venta al público el 11 de marzo a las 10 am hora local AQUÍ. Para boletos y más información, visite https://alanis.com/

 

Desde 1995, Alanis Morissette ha sido una de las cantantes, compositoras y músicos más influyentes de la música contemporánea. Su música y sus interpretaciones profundamente expresivas le han valido muchos elogios de la crítica y siete premios Grammy. El debut de Morissette en 1995, «JAGGED LITTLE PILL», fue seguido por otros nueve álbumes eclécticos y aclamados. Ha contribuido musicalmente a estrenos teatrales y ha actuado en pantallas grandes y pequeñas. Fuera del entretenimiento, es una ávida defensora del empoderamiento femenino, así como del bienestar espiritual, psicológico y físico. En 2001, Alanis recibió el Global Tolerance Award by the Friends of the United Nations por sus contribuciones a la promoción de la tolerancia a través de las artes. En 2016, Alanis lanzó Conversation with Alanis Morissette, un podcast mensual que presenta conversaciones con una variedad de autores, médicos, educadores y terapeutas venerados, que cubren una amplia gama de temas psicosociales, que van desde la espiritualidad hasta el desarrollo y el arte. El 5 de diciembre de 2019, “JAGGED LITTLE PILL”, el musical, se estrenó en Broadway en el Broadhurst Theatre de Nueva York. El programa fue nominado a quince premios Tony y ganó 2 premios Tony en la ceremonia de 2021. En julio de 2020, Alanis lanzó su noveno álbum de estudio Such Pretty Forks In The Road con excelentes críticas. En agosto de 2021, Alanis inició su gira mundial con entradas agotadas para celebrar los 25 años de Jagged Little Pill. La gira se convirtió en la gira liderada por mujeres número 1 de 2021 y también en una de las giras mundiales más importantes de 2021, vendiendo más de 500,000 boletos. Alanis también protagoniza la comedia de situación de Fox «The Great North», que regresará para la temporada 3 en 2022. Para obtener más información, visite www.alanis.com.

AlanisMorissette_01
News GR

Alanis Morissette comparte un cover que hizo de Jonh Lennon y Yoko Ono

By Alonso Efeese 1326 0

Con la entrada de diciembre -el día de mañana- también llega la época navideña, una temporada de reflexión y de mucha inspiración para muchos artistas que lanzan canciones con ese espíritu.

Tal es el caso de Alanis Morissette, quien, en el marco del día de acción de gracias, se dio a la tarea de realizar su propia versión de «Happy Xmas (War Is Over)», original de John Lennon y Yoko Ono.

En esta nueva versión, la canadiense quiso mantenerse fiel a la que John Lennon y Yoko Ono lanzaron en 1971 de tanto en su sonido como en las icónicas imágenes que acompañan al videoclip más adelante te compartimos.

“Es un honor hacer un cover de esta canción tan conmovedora. La letra se siente más pertinente que nunca y este año ha sido uno de gran resiliencia y adaptación, y dejar fluir todos los sentimientos. Espero que esta canción sirva como un gran abrazo para ustedes, sus familias y sus amigos. Todo va a estar bien al final, y si no está bien, no es el final», expresó Morissette en un comunicado.

Pese a lo complicado que ha sido el 2020, Alanis Morissette se ha mantenido muy ocupada, lanzando su más reciente álbum, Such Pretty Forks In the Road (el noveno en su discografía de estudio), así como una reedición de Jagged Little Pill por sus 25 años.

Además, recibió 15 nominaciones para los Tony Awards por la adaptación de Broadway de Jagged Little Pill, el disco con el que alcanzó el éxito a nivel mundial gracias a sencillos como «You Oughta Know», «Hand in My Pocket», «Head Over Feet» y, por supuesto, «Ironic».

Una vez que la pandemia por el Covid-19 se vaya relajando, Morissette reanudará los planes de la gira del 25 aniversario de su tercer disco, el mencionado Jagged Litte Pill, en la que se hará acompañar de Garbage y Liz Phair.

News GR

Alanis Morissette demuestra que es la mejor multitarea

By Grita Radio Rock 921 0

 


Alanis Morissette demuestra que es la mejor multitarea mientras se une a su adorable hija para la presentación de «Tonight Show»

A Alanis Morissette se le unió una invitada muy especial durante su presentación de «Tonight Show» el jueves.

La cantante canadiense, que acaba de lanzar su último álbum Such Pretty Forks in the Road, el primero desde Havoc and Bright Lights de 2012, lanzó «Ablaze».

Morissette demostró que era la súper mamá definitiva cuando se unió a su hija Onyx Solace para la actuación, con la joven tratando continuamente de quitarse los auriculares y comentando adorablemente sobre la pista.

Cuando el músico terminó, su hija le preguntó: «¿Así que tu música ha terminado o vas a seguir cantando?»

Cuando Morissette le preguntó si quería que lo hiciera, ella respondió: «Puedes parar».