Cine

El actor indígena Josué Maychi enseñó lengua maya al elenco de ‘Wakanda Forever’

Si viste “Black Panther: Wakanda Forever” durante el fin de semana, te encontraste inmerso en el mundo submarino de Talokan, el reino de inspiración maya gobernado por el feroz semidiós Namor , interpretado por el actor mexicano Tenoch Huerta. 

 

Ahora que finalmente se estrenó la película, los espectadores están tomando nota de la impresionante atención de Talokan a la autenticidad, especialmente su uso del idioma maya yucateco. 

Los creadores trajeron al actor maya-mexicano Josué Maychi como miembro del elenco y como entrenador de idioma maya para enseñar su idioma nativo al resto de los actores de “Wakanda Forever”. Si bien el actor de 34 años interpreta a un chamán en el éxito de taquilla, el también actor Huerta le dijo a mitú en exclusiva que Maychi era el «entrenador perfecto» y estaba «muy consciente» de hacer que el diálogo maya fuera «lo mejor posible». ser.

 

Con la representación de Latinx a la vanguardia, el nuevo lado de la franquicia es el resultado de una investigación profunda de la cultura maya, que incluye todo, desde consultar con expertos culturales hasta tachonar trajes con hermoso jade. Tiene sentido que el director Ryan Coogler trajera a Maychi para asegurarse de que estuvieran a la altura de la belleza de la cultura, un movimiento que Huerta nos explicó fue «realmente útil» para dar vida al fascinante Talokan. 

 

Aún más, el extenso paisaje marino de Talokan trae un elenco latino épico, que incluye a Huerta, el actor venezolano Alex Livinalli como el señor de la guerra Attuma y la actriz nahua-mexicana Mabel Cadena como la semidiosa y guerrera Namora.

Como Cadena describió a Gizmodo, “Es una locura porque puedo encontrar en la película las pequeñas cosas de mi cultura mexicana. Y si escuchas el idioma maya es como, ‘Dios mío, ¿puedes creer que tenemos representación por primera vez en una película como esta?’”.

 

Aún así, aprender elementos del idioma maya para el diálogo no fue fácil, y Huerta nos dijo que en realidad fue bastante «difícil». Aunque el léxico es “diferente al español” y al resto de las lenguas romances, su dificultad aún no fue rival para el entrenador de idiomas Maychi, quien recientemente usó Twitter para hablar sobre el “honor” que fue la experiencia para él.

 

Maychi escribió: “Esta desafiante aventura comenzó hace un año. Tener este pequeño papel y ser entrenador de lengua maya en ‘Black Panther’ ha sido un honor”. El actor de “Presencias” continuó: “Me siento orgulloso de ver los resultados de meses de trabajo y esfuerzo de todo el equipo, a quienes admiro mucho”. 

En Instagram , el actor escribió algunas palabras más, describiendo cómo la lengua maya “vive y suena, Ku kíilbal maayat’aan ”. El experto en idiomas continuó, agradeciendo a los creadores por la oportunidad y escribiendo: “Estoy muy feliz de ver a actores mexicanos con una piel como la mía brillando en la pantalla grande. Proyectos como estos me llenan de esperanza de que en el futuro habrá pueblos indígenas representados tanto en el pasado como en el presente”.

 

 

¿Aún más increíble? Maychi llegó al estreno de la película en México con sus padres a su lado, vestido con trajes tradicionales yucatecos. El actor nacido en Hopelchén, Campeche, dijo a Yucatán Magazine: “Es muy importante para mí honrar mis raíces mayas y es genial ver su representación en una película como esta”.  

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.