My Chemical Romance está de regreso con nueva música y los fanáticos están llorando por el significado de la letra de ‘The Foundations of Decay’.
Desde que My Chemical Romance lanzó ‘Fake Your Death’ como su último sencillo en 2014, los fanáticos han estado desesperados por que la banda se reúna y lance nueva música. En 2019, MCR hizo que los niños emo se derrumbaran al anunciar un espectáculo en vivo único y luego anunciaron The My Chemical Romance Reunion Tour, que comenzará en el Reino Unido el 16 de mayo de este año.
Ahora, Gerard Way, Frank Iero, Mikey Way y Ray Toro nos han sorprendido lanzando una canción de seis minutos antes de la gira.
‘The Foundations of Decay’ es un himno de MCR audaz y reflexivo en el que Gerard Way parece cantar sobre el viaje de la banda, el envejecimiento y el paso del tiempo. Gerard abre la canción cantando: «Mira al hombre que está sobre la colina / Sueña con todas las batallas ganadas / Pero el destino había dejado sus cicatrices en su rostro / Con todo el daño que habían hecho».
Gerard luego alude a los ataques terroristas del 11 de septiembre que ocurrieron el día antes de que se formara MCR. Gerard canta: «Y él estaba allí, el día que cayeron las torres / Y así deambuló por el camino / Y todos construimos nuestras propias torres / Solo para ver cómo se corroen las raíces / Pero es demasiado tarde / Estás en la carrera / Así que presionaremos».
Tomando su Instagram en el 20 aniversario del 11 de septiembre, la banda lanzó una declaración que escribió: «Comenzar Mychem fue un resultado directo de todo lo que experimentamos y presenciamos durante esos horribles eventos. El mundo cambió ese día, y al día siguiente. nos propusimos tratar de cambiar el mundo».
En el estribillo de ‘The Foundations of Decay’, Gerard canta: «Deja que nuestros cuerpos yacen mientras nuestros corazones salvaremos / Deja que nuestra sangre invada si muero en vano».
Naturalmente, los fanáticos están esperando el lanzamiento sorpresa. Un fan tuiteó: «No puedo creer que mi romance químico haya sacado una canción de la nada. Absolutamente ninguna preparación para el lanzamiento y todavía está volviendo locos a todos los fans».
Otro agregó: «Sí, me siento personalmente atacado por la canción de MCR sobre envejecer y desaparecer en las ciudades que se desmoronan y limpiar los ríos de la memoria y el tiempo».
my chemical romance just dropped a 6 minute banger of a fucking song for the first time since 2014, i’m pic.twitter.com/3OO3sk77s6
— hannah 🕸️ (@reallynothannah) May 12, 2022
Yes I do feel personally attacked by MCR’s song about getting old and washing away into the crumbling cities and cleansing rivers of memory and time
— Bat! (@ARealKat) May 12, 2022
i cannot believe that my chemical romance just dropped a song out of nowhere. absolutely no build up to the release at all and it’s still sending every fan into a frenzy
— fran. (@kissofviolence) May 12, 2022
https://twitter.com/XxSSlaughterxX/status/1524875833252397056?s=20&t=FEo88E9RdocnfFZOwpHAlw
I physically cannot stop crying 🥲 IT SOUNDS SO AMAZING
— MCR Street Team (@MCROfficialST) May 12, 2022
Letra y traducciónThe Foundations of Decay de My Chemical Romance
VERSO 1
Mira al hombre que está sobre la colina
Sueña con todas las batallas ganadas
Pero el destino había dejado sus cicatrices en su rostro
Con todo el daño que habían hecho
PRE-CORO
Y así el tiempo, con la edad
Pasa la página
Deja que la carne
someta a la gravedad
CORO
Deja que nuestros cuerpos yacen mientras nuestros corazones salvaremos
Deja que nuestra sangre invada si muero en vano
Ahora, si tus convicciones fueran una fe pasajera
Que tus cenizas alimenten el río en los rayos de la mañana
Y como las alimañas se arrastran
Nos acostamos en los cimientos de la decadencia
VERSO 2
Él estaba allí, el día que cayeron las torres
Y por eso deambuló por el camino
Y todos construimos nuestras propias torres
Solo para ver las habitaciones corroerse
PRE-CORO
Pero es demasiado tarde
Estás en la carrera
Así que presionaremos
Y presionaremos hasta que no puedas soportarlo más
CORO
Que nuestros cuerpos yacen mientras nuestros corazones salvaremos
Que nuestra sangre invada si muero en vano
Y si por su propia mano vuela su espíritu
Toma su cuerpo como una reliquia para ser canonizado, ahora
Y así llega a morir un santa
pero siempre será la puta
DESGLOSE
(¡Vamos a flipar!)
Contra la fe (Antihéroe)
Contra toda vida (Como si fuera pura)
Contra el cambio (Pasear por las ruinas)
Somos libres (La culpa es tuya) [Verso 1]
Mira al hombre que está sobre la colina
Sueña con todas las batallas ganadas
Pero el destino había dejado sus cicatrices en su rostro
Con todo el daño que habían hecho
PRE-CORO
Y así el tiempo, con la edad
Pasa la página
Deja que la carne
someta a la gravedad
CORO
Deja que nuestros cuerpos yacen mientras nuestros corazones salvaremos
Deja que nuestra sangre invada si muero en vano
Ahora, si tus convicciones fueran una fe pasajera
Que tus cenizas alimenten el río en los rayos de la mañana
Y como las alimañas se arrastran
Nos acostamos en los cimientos de la decadencia
PUENTE
Debes arreglar tu corazón
Y debes construir un altar donde descanse
Cuando la tormenta decaiga y el cielo llueva
Deja que se inunde, deja que se inunde, deja que se lave
Y mientras tropezamos con tu última cruzada
Cuando le das la bienvenida a tu extinción en los rayos de la mañana
Y como el enjambre llama, ponemos en los cimientos
OUTRO
Sí, me consuela mucho más
Sí, me consuela mucho más
Echar en los cimientos de la decadencia
¡Levántate, cobarde!
About the Author
