Las personas que han estado en Twitter el tiempo suficiente han aprendido un idioma único: los chistes internos y los memes de los que están crónicamente en línea. “¿Me estás diciendo que un camarón frió este arroz?” ¿Te suenan las palabras “papá frijol” o “30 – 50 cerdos salvajes”? ¿Puedes o no puedes sobrevivir desplazándote durante cinco minutos a través de las respuestas de una publicación de PopCrave?
Las redes sociales han cambiado desde sus emocionantes comienzos y Twitter no es una excepción. Lo que inicialmente se presentó como una divertida plataforma de microblogging se convirtió en uno de los foros digitales más oportunos; ahora, luego de lo que parece ser un lanzamiento suave de un cambio de marca a “X” que comenzó el fin de semana, parece que Twitter está pasando a su siguiente etapa, tal vez sin el logo del pájaro.
A lo largo de los años, Twitter se convirtió en el lugar para las noticias de última hora, las mejores reacciones en los premios y una especie de reemplazo para las charlas sobre bebidas refrescantes. Era donde un programa de televisión podía generar rumores de boca en boca y convertirse en un éxito inesperado, y los comediantes y creativos podían generar seguidores de una manera nueva y más individualizada. Fue aquí donde el fandom también tomó una nueva forma: MySpace estaba muerto, y las personas podían conectarse a través de un amor mutuo por un artista o actuar al estar al tanto de un hashtag y deslizarse en los DM de otro cartel apasionado.
Considere la idea de «cuentas de actualizaciones», donde los fanáticos de artistas como Harry Styles o Taylor Swift pueden mantener a los oyentes informados sobre cualquier cosa, desde números de lanzamiento de álbumes hasta rumores de colaboradores de estudio. Los creadores de «Fan cam» fueron pioneros en la idea de atraer a nuevos fans potenciales destacando los mejores momentos de su acto favorito en el escenario, y algunos acumularon millones de visitas a lo largo de los años.
.@Harry_Styles has now sold over 1 million total album units in the US in 2023. pic.twitter.com/lq9GvQlXEi
— chart data (@chartdata) June 15, 2023
Luego, está BTS ARMY, el fandom más grande y organizado en la aplicación, y en muchas partes de Internet en general. En el apogeo de Twitter, los artistas de BTS estuvieron especialmente activos en el sitio, publicando a través de una lente relajada y sin filtros que inicialmente los diferenció de muchos de sus pares. Los fanáticos respondieron a su vez y la plataforma se convirtió rápidamente en un lugar donde la gente sabía que podía encontrar todo lo relacionado con la banda. ARMY usó todas las funciones de Twitter al máximo; ya sea enviando un saludo feliz a un miembro, marcando tendencia con un hashtag para mostrar apoyo a las noticias o un nuevo proyecto, o interactuando para votar en los programas de premios, ARMY se hizo conocido como la fuerza definitiva en el fandom.
Con un acto que se originó en Corea del Sur, había otra pieza del rompecabezas: los fanáticos globales no siempre recibían subtítulos para el contenido, y los tweets y las transmisiones en vivo de los miembros casi siempre, comprensiblemente, están en su idioma nativo, el coreano. Muchos usuarios de Twitter sabían que podían acudir a la plataforma para obtener traducciones en tiempo real de carteles bilingües dedicados, o acceder a las respuestas de una actualización de un miembro para encontrar rápidamente la interpretación más precisa de una figura retórica de Corea del Sur. Hay cientos de cuentas dedicadas a publicar traducciones en tiempo real, y otras que traducen artículos de noticias escritos en inglés al coreano, o al japonés, francés, español y muchos más idiomas para los fanáticos que viven en todo el mundo.
Un portavoz de una de las cuentas de traducción más grandes de BTS, que opera tanto en Twitter como en YouTube , le dice a Consequence : “Twitter realmente nos ayuda a mostrar nuestro trabajo más fácilmente… También parece que podemos conectarnos con nuestros seguidores más directamente. A diferencia de los comentarios de YouTube, ARMY puede citar nuestro trabajo o etiquetarnos cuando usan nuestras traducciones en sus propios proyectos, como ‘en este día’, relatos de historia, arte, ediciones y análisis de letras de BTS”. Las cuentas de BTS Translations, que están a cargo de un equipo de más de una docena de traductores y escritores de subtítulos de video, han acumulado seguidores de más de 1.5 millones de personas tanto en Twitter como en YouTube, cada una.
Desde que Elon Musk se hizo cargo de Twitter en octubre de 2022, el sitio ha estado plagado de muchos problemas . El polvo ha comenzado a asentarse por el fiasco que resultó del desordenado lanzamiento de Twitter Blue, la versión paga de una aplicación que, por lo demás, ha sido gratuita desde su inicio. Pero el 3 de julio, surgió otro obstáculo para los usuarios veteranos: todas las cuentas no verificadas recibieron una notificación de que habían excedido un límite de frecuencia y no podían ver los tweets en su línea de tiempo o mediante la búsqueda. Pareciendo ser el resultado de la renovación del contrato con Google Cloud , el límite de tarifa temporal se eliminó desde entonces, pero una nube oscura se cierne sobre aquellos que dependen de la aplicación como la forma principal de conectarse con otros fanáticos.
Si bien la gente de BTS Translations reconoce que el sitio de blogs Tumblr tiene sus méritos (y su propio subconjunto de seguidores dedicados y comprometidos), una plataforma como TikTok no tiene tanto sentido para las traducciones basadas en texto. “Si perdiéramos Twitter, nuestra cuenta o el sitio web por completo, estaríamos perdiendo un lugar para mostrar nuestro contenido a los seguidores tan rápido”, explican. “Muchos ARMY solo están en Twitter, y no en otros lugares como Tumblr, por lo que estaríamos perdiendo un área para conectarlos y apoyarlos con traducciones cuando lo necesiten… Si Twitter desaparece por completo, recopilar información en un lugar como ese sería mucho más difícil”.
Para cualquiera que recuerde la caída de MySpace, lo que estaba en juego era diferente. En el momento en que el sitio de redes sociales cerró en 2009, había 360 millones de usuarios. en Facebook. Habían aparecido opciones mejores, más nítidas, más interesantes y más fiables; MySpace fue asesinado por la competencia. Tumblr, por otro lado, ha sido durante mucho tiempo un enclave para creativos y entusiastas de partes más específicas del fandom: piense en fan fiction, arte, teorías de personajes y el tipo de comunidad que puede generarse a partir de intereses compartidos hiperespecíficos. Yahoo compró la plataforma en 2013, lo que resultó ser una mala combinación, y Tumblr, en su forma más querida, sufrió una especie de muerte lenta a medida que más y más usuarios la abandonaron.
A pesar de todos sus defectos, Twitter funcionó como una especie de ayuntamiento virtual, y es un lugar que la gente todavía puede considerar una fuente de información oportuna. No es ser asesinado por la competencia, o el hecho de que las personas acudan en masa a una opción más nueva, más brillante o más genial. Se está derrumbando poco a poco debido a malas decisiones internas, de una manera que parece más cercana a la desaparición de Tumblr que a la de Myspace, pero esta vez, no hay una gran alternativa.
La semana que estuve trabajando en este artículo, en un esfuerzo por obtener información de varios fandoms, envié mensajes directos a grandes cuentas de Twitter que operan en el espacio. Mis esfuerzos coincidieron con el último esfuerzo para que las personas se convirtieran a Twitter Blue: recibí una notificación de que si deseaba enviar un mensaje directo a alguien que no me seguía, ahora necesitaba suscribirme a la versión paga de la aplicación. Mis muchos mensajes parecen no haber sido entregados por completo; fue una especie de microcosmos perfecto de la lenta evolución de la aplicación por la que todos hemos estado caminando desde el otoño pasado.
https://twitter.com/blessedswift/status/1675210011948056581?s=20
Entonces, la pregunta persiste: si Twitter algún día se hunde por completo, ¿a dónde irán estas comunidades de fans? La respuesta es que nadie parece saberlo con certeza, y la mayoría de las personas se aferran a cada actualización que reciben los usuarios no verificados. Threads ha tenido un comienzo inestable, pero el consenso es que puede no ser un reemplazo viable para Twitter. TikTok sigue siendo asombrosamente poderoso, pero limita su función principal como aplicación basada en video.
“Si Twitter realmente cerrara, decidir qué plataforma usar en su lugar sería una gran decisión para nosotros”, dice el representante de BTS Translations. “Esta decisión se basaría en parte en lo que funcionaría mejor para nosotros en términos del tipo de contenido que publicamos, pero también en gran parte se basaría en a dónde van otros miembros del fandom. Este grupo demográfico de ARMY necesitaría un nuevo ‘hogar’ en Internet, y solo seríamos parte del gran movimiento”.
Acerca del autor
